Subtitle Workshopprofesyoneller ve meraklılar için tasarlanmış güçlü ve kullanıcı dostu bir altyazı düzenleme aracıdır. Çeşitli medya oynatıcıları ve video düzenleme yazılımlarıyla uyumlu hale getiren geniş bir altyazı formatı yelpazesini destekler. İster filmler, ister TV şovları veya kişisel projeler üzerinde çalışıyor olun, Subtitle Workshop herhangi bir altyazı görevini verimli bir şekilde gerçekleştirme esnekliği sunar.

Öne çıkan özelliklerinden biri, kullanıcıların altyazıları kolayca düzenlemesine, senkronize etmesine ve biçimlendirmesine olanak tanıyan sezgisel arayüzüdür. Zaman çizelgesi ve dalga formu görünümü, altyazıların sesle mükemmel bir şekilde hizalanmasını sağlayarak hassas senkronizasyona olanak tanır. Ayrıca, yazım denetimi ve önizleme işlevleri, kullanıcıların projeleri boyunca doğruluğu ve tutarlılığı korumalarına yardımcı olur.

Subtitle WorkshopAyrıca, yazı tipi stili, boyutu ve renk ayarlamaları dahil olmak üzere geniş özelleştirme seçenekleri sunar. Bu, izleme deneyimini zenginleştiren görsel açıdan çekici alt yazılar oluşturmayı kolaylaştırır. Ayrıca, toplu işleme yeteneği sayesinde kullanıcıların birden fazla alt yazı dosyasını aynı anda düzenlemesine olanak tanıyarak zaman kazandırır.

Subtitle Workshopalt yazılarla ilgili tüm görevler için kapsamlı bir çözümdür. Gelişmiş özelliklerin, kullanım kolaylığının ve geniş uyumluluğun birleşimi, profesyonel veya gündelik olarak alt yazı oluşturmak veya düzenlemek isteyen herkes için en iyi seçenek haline getirir.

Ana Özellikler:

• Subtitle API kitaplığı aracılığıyla 60'tan fazla (şu anda) altyazı formatı arasında dönüştürme, oluşturma, açma, düzenleme ve kaydetmeyi destekler, ayrıca altyazıları özel kullanıcı tanımlı bir dosya formatında kaydetmeyi de sağlar.
• Kullanıcı dostu, çok dilli, özelleştirilebilir arayüz (özelleştirilebilir kısayollar ve çeviri modu dahil).
• Otomatik süreleme ve metin manipülasyonları için geniş bir özelleştirilebilir araç ve işlev yelpazesi, otomatik süreler, akıllı satır ayarlama, yazım denetimi, FPS dönüştürme, arama ve değiştirme ve daha birçok özellik içerir.
• Çeşitli zamanlama ve metin altyazı hatalarını otomatik veya manuel olarak tespit etmek, işaretlemek ve düzeltmek için kapsamlı özelleştirilebilir sistem.
• Altyazı metninde stil etiketlerini (kalın, italik, altı çizili) ve renk etiketlerini destekler -- tek bir altyazıda birden fazla etiket için tam etiket desteği dahil.
• Zaman duraklamalarını (iki altyazı arasındaki zaman boşluğunu) görüntülemeyi ve manipüle etmeyi destekler ve CpS (Saniye Başına Karakter) sistemi sunar.
• Çok seviyeli Geri Al-Yinele sistemi.
• Sistemde codec'leri yüklü olan herhangi bir video veya ses formatını oynatacak, özelleştirilebilir altyazı ön izlemesi ve tam ekran modu olan entegre video oynatıcı.
• Altyazı dosyası hakkında, zamanlama veya metin ile ilgili kullanıcı tanımlı kurallara dayalı özel bilgiler de dahil olmak üzere çeşitli bilgiler sunar.
• Dış Pascal scriptlerinin kullanımını destekler ve ayrıca bul-ve-değiştir metin scriptlerini (OCR Scripts olarak adlandırılır) destekler.