Subtitle Workshop是一款功能強大且使用者友好的字幕編輯工具，專為專業人士和愛好者設計。它支持多種字幕格式，使其與各種媒體播放器和視頻編輯軟件兼容。無論您是在製作電影、電視節目或個人項目，Subtitle Workshop都提供靈活性以高效處理任何字幕任務。

其中的一個突出功能是直觀的介面，使用戶能夠輕鬆編輯、同步和格式化字幕。時間線和波形視圖使精確同步成為可能，確保字幕與音頻完美對齊。此外，其拼寫檢查和預覽功能幫助用戶在整個項目中保持準確性和一致性。

Subtitle Workshop還提供廣泛的自定義選項，包括字體樣式、大小和顏色調整。這使創建視覺上吸引人的字幕變得容易，提高了觀看體驗。此外，其批次處理功能允許用戶同時編輯多個字幕文件，從而節省時間。

Subtitle Workshop是一個全面的解決方案，適用於所有字幕相關的任務。其先進功能、易於使用和廣泛兼容性的結合，使其成為專業或偶爾創建或編輯字幕的人的首選。

主要功能：

• 支持通過Subtitle API庫在超過60種（目前）字幕格式之間進行轉換、創建、打開、編輯和保存，以及以自定義用戶定義文件格式保存字幕。
• 使用者友好的多語言、可自訂介面（包括可自訂捷徑和翻譯模式）。
• 大量可自定義的工具和功能，用於自動計時和文本操作，包括自動持續時間、智能行調整、拼寫檢查、FPS轉換、搜索和替換等等。
• 綜合性可定制系統，用於自動或手動檢測、標記和修復各種時間和文本字幕錯誤。
• 支持字幕文字中的樣式標籤（粗體、斜體、下劃線）和顏色標籤——包括在單個字幕中對多個標籤的完全支持。
• 支持顯示和操作定時暫停（兩個字幕之間的時間間隔），並提供一個CpS（每秒字元數）系統。
• 多層次撤銷-重做系統。
• 整合的視頻播放器，帶有可自定義字幕預覽和全屏模式，可以播放系統已安裝解碼器的任何視頻或音頻格式。
• 提供各種有關字幕檔案的資訊，包括根據使用者定義的規則提供有關時間或文字的自訂資訊。
• 支援使用外部 Pascal 腳本，以及查找和替換文字腳本（稱為 OCR Scripts）。